Type at least 1 character to search

Anatomi Titus Fall of Rome

299 kr

Heiner Müllers «Anatomi Titus» er en bearbeiding av Shakespeares «Titus Andronicus», men der Shakespeare beskriver volden, er Müllers stykke også en poetisk meditasjon over volden – i språket.

Kategori:

Beskrivelse

«Anatomi Titus Fall of Rome» er en bearbeiding av Shakespeares «Titus Andronicus», et splatterdrama som grasserer i vold, lemlestelse, halshugging og kannibalisme. Men når Shakespeare nøyer seg med å beskrive volden, vil Heiner Müller i tillegg beskrive det å beskrive volden. Det betyr at han etablerer et nivå som ikke finnes hos Shakespeare. Teksten til Müller handler ikke bare om vold, den er også en poetisk meditasjon over volden – i språket.

 

Gjendiktet av Knut Saanum

Forfatter

Heiner Müller (1929-1995) levde og jobbet i det sosialistiske DDR og ble tidlig utsatt for politisk sensur, men klarte likevel å etablere seg som en av etterkrigstidens fremste tyske dramatikere både i øst og vest. Han forbandt politisk refleksjon med et avantgardistisk formspråk og regnes som av en de store fornyerne i østtysk dramatikk.

Tilleggsinformasjon

Originalens tittel:

Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespeare-Kommentar. Uroppført ved Schauspielhaus Bochum i 1985.

Utgivelsesår

2021 1. utgave

ISBN

978-82-691909-4-6

Oversatt av

Oversatt og med etterord av Anders Dunker
Oversettelsen av denne boka er støttet av Goethe-Institut .

a

Create a cutting-edge online store in no time. It’s incredibly easy with Elson.

Contact us
Follow us
Meld deg på vårt nyhetsbrev

Meld deg på vårt nyhetsbrev og du er automatisk med i trekningen av en Existenz t-skjorte – gratis tilsendt.