Beskrivelse
«Bak et anonymt design inneholder denne lille boken en stor overraskelse: strålende litteratur!»
Susanne Christensen, Vagant
«(…) en sjokkgranat av en roman som levner ingen tvil om at historien som var er den største kilden til å begripe det som skjer nå.»
Hilde Slåtto, Vårt Land
Romanen «Hva leter du etter, ulv?» er blitt omtalt som «den nyere tids belarusiske epos». Boken starter som en moderne beatnikroman. Protagonisten Ryna befinner seg på en alkoholfylt reise fra Tyskland til Belarus for å delta i bestemorens begravelse. Den gamle damen var en tradisjonell healer som landsbyboerne trodde var en heks. Rynas indre dialog med sin elskede bestemor går umerkelig over i en monolog. Det som følger, er en beretning om de blodigste årene i belarusisk historie sett fra en liten landsbys perspektiv – fra første verdenskrig, Oktoberrevolusjonen, borgerkrigen og kollektiviseringen fram til andre verdenskrig og årene etter den. I det nye århundret blir Ryna konfrontert med hele slektens turbulente fortid. Gamle synder kaster lange skygger. Det gjenstår å se om Ryna klarer å finne fred med seg selv og ta vare på bestemorens ganske spesielle arv. Uten å glorifisere hendelsene finner denne melankolske og rystende boken håp i hverdagens magi.
Eva Vezjnavets (pseudonym for Svjatlana Kurs) regnes som en av de mest originale samtidsforfatterne fra Belarus. Hun ble født nær Minsk i 1972 og har jobbet som forfatter, oversetter og journalist siden 1994. Nå bor hun i Warszawa. Hva leter du etter, ulv? mottok i 2021 den høyeste utmerkelsen for belarusiskspråklig prosa, Jerzy Giedroyc-prisen. Romanen ble en litterær sensasjon og er oversatt til tysk og svensk.
«Hva leter du etter, ulv?» er første bok i serien Samtidslitteratur fra Belarus.
Oversatt av Marina Hobbel
Bokserien Samtidslitteratur fra Belarus gir norske lesere et innblikk i det særegne ved dette landet og dets litteratur. Belarusisk litteratur er lite kjent i Norge, med unntak av nobelprisvinneren Svetlana Aleksijevitsj, som har bidratt mye til å sette Belarus på litteraturkartet. Denne bokserien viser at belarusisk litteratur har mer å by på.
Heftet
Utgivelsesår: 2024
128 sider
- utgave
Bokmål
ISBN: 9788293934233
